Diccionario Chuncano-Castellano

Gracias a la invalorable colaboración de waldo, familiares, conocidos y amigos, he aquí el primer Diccionario Chuncano - Castellano. Seguramente faltan (o sobran) muchas palabras o acepciones, pero apelaremos a la solidaridad de los lectores para que dejen en sus comentarios los aportes que crean necesarios para completar este diccionario (que será actualizado constantemente):

abriojo: abrojo
abuja: aguja
abujero: agujero
albun: álbum
almóndiga: albóndiga
alverjas: arvejas
amante de casa: ama de casa
amíndolas: amígdalas
amos: vamos
anali: análisis. “Tengo que ir a buscar el resultado de los anali”
ánde: a dónde. “¿ánde fue a parar eso?”
apéndi: apéndice
bayonesa: mayonesa
cambeo: cambio. “tráigame el comprobante nuevo así lo cambeo”
cansamiento: cansancio
capujar: atrapar algo antes que toque el suelo. “Me tiró las llaves, y no las capujé”
córnel: corner
corsel: corset
choco: perro
Cunvalación: Circunvalación. “queda apenas doblando la (Av.) Cunvalación”
dea: dé. “Dea usted el ejemplo”
dentrífico: dentífrico
dotor: doctor
entrenar: estrenar
escuender: esconder
esto: este. “Estoo… como te estaba diciendo….”
estuatua: estatua
estrenar: entrenar
faturita: facturitas
fuerzudo: forzudo
fulbo: futbol
gomitar: vomitar
habilosa: habilidosa
haiga: haya
hirve: hierve
instrucción: obstrucción
losotro: nosotros
los vemo’: nos vemos
luciérgana: luciérnaga
mallugado: magullado
manices: maníes
manteca de cacado: manteca de cacao
menazar: amenazar. “Me menazó de muerte, el muy desgraciado”
merenjena: berenjena
minalesa: milanesa
mondiola: bondiola
mucipalidad: municipalidad
muñuelo: buñuelo
nosé: noisette. “El lomo sale con unas papas nosé”
ócnibus, óvnibus: ómnibus
orsai: off-side
ojala: aunque. “Vengo igual mañana ojala que llueva?”
pandito: parte baja de la pileta o río
paráli: parálisis
pasta flora: pasta frola
platudo: adinerado
polecía: policía
polvadera: polvareda
preferescás: prefieras. "Como vos preferescás"
queloqué: qué. “Queloqué es?”
quévaser ya…: úsese para denotar el carácter de ridículo de una afirmación. “quévaser ya que el zapato tenga el taco adelante”
recuerdo: acuerdo. “No me recuerdo ánde dejé las llaves”
resfalar: resbalar
salpudillo: zarpullido
salsicha: salchicha
sambush, sánguche, sárguche: sandwich
seso: sexo
sobresalirá: sobresaldrá. “Es un chico que siempre sobresalirá por su inteligencia”
soltado: suelto
suicidio: subsidio. “la carne aumenta, la leche sube y los suicidios bajan”
temosa: temerosa
tergopol: telgopor
toballa: toalla
turbeo: turbo. “no me hagas eso que me turbeo”
vamo’ pa las casa’: vamos a casa

Anecdota

Juan invito a su amigo Mariano a cenar.
Muy contentos los dos, estaban en la cocina ayudando a la madre de Juancito, cuando esta le pregunta:

- Vos le ayudas a tu mamá a hacer la comida?

Y Mariano responde:

- No hace falta, porque le ayuda mi papá.

La respuesta causa un poco de sorpresa en la madre de Juancito y pregunta nuevamente:

- Qué comidas le ayuda a preparar?

Mariano responde:

- Guiso. Le ayuda revolviendoselo...

Por qué?

Por qué las mujeres no se pueden pintar los ojos con la boca cerrada?
Por qué los hombres apuntan a la pastilla del inodoro al orinar?
Por qué cuando el laboratorio está totalmente vacío la gente me pregunta: Tenés alguna máquina libre?
Por qué alguien que ni siquiera me conoce tiene tanta confianza conmigo como para saludarme con un beso al entrar al laboratorio? (en la mejilla, aclaro)
Por qué siguen reiniciando las computadoras de la sala siendo que hay carteles que dicen claramente no hacerlo?
Por qué en las telenovelas la protagonista siempre es la hija extraviada de los poderosos?
Por qué Tux no escribe post nuevo?
Por qué en algunas clínicas te dan turno para el médico siendo que te atienden por orden de llegada?

Why? Why? Why?... I wonder...

Sabés algún chiste de psicólogos?

RING ... RING ...
Bienvenidos a la linea psico-virtual de Telepsique. Por favor, siga las instrucciones ...
Si es usted un obsesivo compulsivo, pulse el 1 repetidamente
Si posee personalidad múltiple, pulse 2,3,4 y 5
Si es usted una persona insegura, busque a alguien para que le ayude a pulsar el 6
Si es usted un paranóico, no es necesario que pulse nada, sabemos quien es y que quiere
Si es usted esquizofrénico, escuche la vocecita que le indicará el número a pulsar
Si sufre una depresión, da igual el número que marque, nadie le va a contestar

FAQ's

1- Cómo se hace @?
2- Cómo entro en internet?
3- Cómo veo lo que tengo en el disquete?
4- Cómo abro word?

El mundo del revés

(Pa' el Guille)


Luego del tan abrumador éxito de la "Tacirupeca jaro" (lease Caperucita Roja), creada por el sr. CM e interpretada brillantemente por el sr. Waldo, les presento a..... la Characacu!!!

Roco:
La characacu, la characacu
ya no depue narmica
quepor no netie, quepor le tafal
najuarima que marfu

Everybody!!!!

Funny, funny, funny...

Como dice Tux : Historia de vida: La Say No More tiene nuevo trabajo, y ha visto las cosas mas divertidas del mundo. Como por ejemplo:
1- El día de hoy, una mujer llegó al laboratorio, y como tantos otros usuarios, tenía problemas para ingresar a la famosa "Aula virtual". En un ataque de amabilidad, acudí en su ayuda. La cosa es que para poder solucionar el inconveniente, había que mandar un email a los administradores de dicho sitio. Pero he aquí el problema, la señora no tenía casilla de correo :(
Entonces, le cree una cuenta en gmail.
Luego de enseñarle paso a paso como ingresar a su cuenta, ella me preguntó mi nombre y el de mi compañera de trabajo. Para poder fijar conocimientos, la señora se ubicó en una computadora a probar lo nuevo que habia aprendido.
Luego de un rato, antes de retirarse, me dice: Tu nombre es Lorena, verdad?. Funny isn't it?

2- Otro caso fue el de un muchacho que se dirigia a mí como Maestra que creanme, no suena tan bien como debería. Pero bueno, dijera mi padre, ese muchacho no va con el peloton.